Z wykształcenia doktor kulturoznawstwa i pedagog muzyczny, z wyboru – producentka kultury i programów audiowizualnych “Polska w Twoich oczach, Norwegia w moich oczach”, twórczyni festiwalu Polskie Dni Filmowe – Polske filmdager organizowanego we Fredrikstad i Oslo (12. edycji, nieprzerwanie od roku 2014) oraz kilku innych niezależnych projektów o profilu interdyscyplinarnym i integracyjnym realizowanych w Norwegii. Inicjatorka i menedżerka projektu europejskiego RE-IMAGINING SUSTAINABILITY, RE-IMAGINING EUROPE (w fazie przygotowawczej) we współpracy z Muzeum Emigracji w Gdyni, Centrum Zrównoważonego Rozwoju Uniwersytetu Gdańskiego i Domem Kultury “Studenckie miasto” (“Studentski grad”) z Belgradu.
W roku 2011 obroniła doktorat na Wydziale Zarządzania i Komunikacji Społecznej UJ, wydanego później w wersji rozszerzonej jako anglojęzyczna monografia p.t. Shattered Mirror: the Problem of Identity in the Post-Yugoslav Documentary (Kraków, 2014). Jednocześnie jest autorką dwujęzycznego (polsko-norweskiego) scenariusza teatralnego Dzieci w Ekokrainie / Barna i Økoland (2017), tekstów piosenek w języku polskim i norweskim, wierszy, esejów, przekładów poezji oraz kompozycji. Występowała jako wokalistka jazzowa w Polsce i Norwegii, m. in. w autorskim dwujęzycznym projekcie “Jazz dla Fredrikstad” (2016).
Magdalena jest pasjonatką dialogu interkulturowego jako sfery spotkań ponad granicami, eksplorowania potencjału sztuki i kultury w budowaniu głębokich relacji pomiędzy narodami, środowiskami, jak i codziennych relacji międzyludzkich.
Zajmowane stanowiska w sektorze kultury:
- Dyrektorka i założycielka International Creativity Workshop AS zarejestrowanej w Norwegii
- Dyrektorka, producentka i inicjatorka festiwalu Polske filmdager polskefilmdager.org
- Producentka serii dwujęzycznych mini-wywiadów “Polska w Twoich oczach, Norwegia w moich oczach”
- Założycielka i Prezes Stowarzyszenia InDialog (w latach 2015-2017)
Zajmowane stanowiska w szkolnictwie wyższym:
- Starsza wykładowczyni, Instytut Mediów i Komunikacji, Uniwersytet w Oslo (2011-2013)
- Starsza wykładowczyni, Wydział Skandynawistyki, Wyższa Szkoła Europejska J. Tischnera w Krakowie (2019-2021)
- Starsza wykładowczyni, Instytut Skandynawistyki, Uniwersytet Gdański (2024)
Nagrody i odznaczenia
- Krzyż Oficerski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej – za wybitne zasługi w popularyzowaniu polskiej kultury w Norwegii
- Wyróżnienie w konkursie “Wybitny Polak w Norwegii” – w kategorii “Kultura”
- Stypendium kulturowe Gminy Fredrikstad – za “budowanie pomostów między Polakami a Norwegami”
Doświadczenie zawodowe
- Zarządzanie niezależnymi projektami kulturalnymi w sektorze non profit
- Wzmacnianie i pogłębianie procesów integracji międzykulturowej poprzez sztukę i działania kreatywne na poziomie lokalnym, regionalnym i międzynarodowym
- Doradztwo w wyżej wymienionych zakresach
- Tłumaczenia polsko-norweskie i norwesko-polskie
Zainteresowania badawcze
- Rola sztuki i działań kreatywnych w dialogu międzykulturowym i procesach tożsamościowych
- Relacje pomiędzy sztuką, naukami społecznymi a ekologią
- Wielojęzyczność w świecie kultury i sztuki
- Polsko-skandynawskie różnice kulturowe